<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<AM-DA50:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:AM-DA50="https://shab.ch/kabda/AM-DA50-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabda/AM-DA50-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabda/1.26/AM-DA50-export.xsd">
<meta>
  <id>2ca3f132-0b09-48e7-9a91-e05173275ee9</id>
  <rubric>AM-DA</rubric>
  <subRubric>AM-DA50</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>66e5e0b4-edbb-11ea-bb78-0050569de354</id>
    <displayName>Einwohnergemeinde Aefligen</displayName>
    <street>Fraubrunnenstrasse</street>
    <streetNumber>3</streetNumber>
    <swissZipCode>3426</swissZipCode>
    <town>Aefligen</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>401</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>AM-DA50-0000006815</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-09-18</publicationDate>
  <expirationDate>2027-09-18</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabda</primaryTenantCode>
  <cantons>BE</cantons>
  <repeatedPublications>
    <publicationDate>2026-09-25</publicationDate>
    <publicationNumber/>
  </repeatedPublications>
  <title>
    <de>Baugesuch – Überdachen der bestehenden Terrasse: das heutige Sonnensegel wird durch ein Dach aus Klarglas ersetzt., Aefligen</de>
    <en>AM-DA50-0000006815</en>
    <it>AM-DA50-0000006815</it>
    <fr>Demande d'autorisation de construire – Überdachen der bestehenden Terrasse: das heutige Sonnensegel wird durch ein Dach aus Klarglas ersetzt., Aefligen</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>false</apiImport>
  </controls>
  <regOfficeSignature>
    <img>KO_401</img>
  </regOfficeSignature>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <primary>
      <element>
        <key>constructionProjectTitle</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <de>Projektbeschreibung</de>
        </term>
        <valueText>
          <term>
            <de>Überdachen der bestehenden Terrasse: das heutige Sonnensegel wird durch ein Dach aus Klarglas ersetzt.</de>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>buildingContractor</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Bauherrschaft</de>
          <fr>Maître d'ouvrage</fr>
        </term>
        <mandatoryIn>true</mandatoryIn>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>naturalPerson</selectType>
          <naturalPerson>
            <residence>
              <selectType>switzerland</selectType>
            </residence>
            <addressSwitzerland>
              <street>Ischlagweg</street>
              <houseNumber>13</houseNumber>
              <swissZipCode>3426</swissZipCode>
              <town>Aefligen</town>
            </addressSwitzerland>
            <sex>2</sex>
            <firstName>Erika</firstName>
            <officialName>Meier</officialName>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectFramer</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Projektverfasser</de>
          <fr>Auteur du projet</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>naturalPerson</selectType>
          <naturalPerson>
            <residence>
              <selectType>switzerland</selectType>
            </residence>
            <addressSwitzerland>
              <street>Ischlagweg</street>
              <houseNumber>13</houseNumber>
              <swissZipCode>3426</swissZipCode>
              <town>Aefligen</town>
            </addressSwitzerland>
            <sex>2</sex>
            <firstName>Erika</firstName>
            <officialName>Meier</officialName>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectAddress</key>
        <valueType>address</valueType>
        <term>
          <de>Adresse des Bauprojekts</de>
          <fr>Adresse du projet de construction</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <address>
          <street>Ischlagweg</street>
          <houseNumber>13</houseNumber>
          <swissZipCode>3426</swissZipCode>
          <town>Aefligen</town>
        </address>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>parcel</key>
        <valueType>textNeutral</valueType>
        <term>
          <de>Parzelle</de>
          <fr>Parcelle</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueTextNeutral>294</valueTextNeutral>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>zone</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <de>Zone</de>
          <fr>Zone</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText>
          <term>
            <de>Wohnzone W2</de>
          </term>
        </valueText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>exceptions</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <de>Ausnahmen</de>
          <fr>Dérogations</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText>
          <term>
            <de>Keine</de>
          </term>
        </valueText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <de>&lt;p>Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Aefligen, Fraubrunnenstrasse 3, 3426 Aefligen&lt;/p>&lt;p>&lt;br/>&lt;/p>&lt;p>&lt;br/>&lt;/p>&lt;p>Elektronische Auflage:&lt;/p>&lt;p>&lt;br/>&lt;/p>&lt;p>Die elektronischen Baugesuchsakten können im eBau-Portal des Kantons Bern eingesehen werden (https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances). Gemäss Art. 28 Abs. 3 BewD sind die physischen Unterlagen rechtlich massgebend.&lt;/p>&lt;p>&lt;br/>&lt;/p>&lt;p>&lt;br/>&lt;/p>&lt;p>Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Profile im Gelände verwiesen.&lt;/p>&lt;p>&lt;br/>&lt;/p>&lt;p>&lt;br/>&lt;/p>&lt;p>Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Aefligen einzureichen.&lt;/p>&lt;p>&lt;br/>&lt;/p>&lt;p>&lt;br/>&lt;/p>&lt;p>Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG).&lt;/p>&lt;div>&lt;br/>&lt;p>Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten und weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).&lt;br/>&lt;/p>&lt;/div></de>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <de>&lt;div>&lt;div>Einwohnergemeinde Aefligen&lt;br/>Fraubrunnenstrasse 3 &lt;br/>3426 Aefligen&lt;/div>&lt;/div></de>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>date</selectType>
        <term>
          <de>Frist</de>
        </term>
        <date>2026-10-19</date>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>401</key>
      <term>
        <de>Aefligen</de>
        <fr>Aefligen</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
</content>
</AM-DA50:publication>