<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BA-SH05:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BA-SH05="https://shab.ch/kabsh/BA-SH05-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabsh/BA-SH05-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabsh/1.26/BA-SH05-export.xsd">
<meta>
  <id>30500ce7-da51-4b20-b238-58991bfd57de</id>
  <rubric>BA-SH</rubric>
  <subRubric>BA-SH05</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>1a946a16-c663-11ee-a0f0-045056009021</id>
    <displayName>Gemeinde Hemishofen</displayName>
    <street>Unterdorf</street>
    <streetNumber>6</streetNumber>
    <swissZipCode>8261</swissZipCode>
    <town>Hemishofen</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>2962</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BA-SH05-0000001674</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-06-26</publicationDate>
  <expirationDate>2031-06-26</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabsh</primaryTenantCode>
  <legalRemedy>Wahrung von Ansprüchen: Gegen die ausgeschriebenen Bauvorhaben kann jedermann innert der Auflagefrist mit schriftlicher Begründung beim Gemeinderat (Stadtrat) Einwendungen erheben oder die Zustellung der baurechtlichen Entscheide verlangen (Art. 62 BauG). Wer nicht innert der Auflagefrist Einwendungen erhebt oder den baurechtlichen Entscheid verlangt, verwirkt das Recht, beim Regierungsrat mit öffentlich-rechtlicher Begründung Rekurs zu erheben (Art. 63 BauG). Ein allfälliger Rekurs kann erst nach dem Erlass des baurechtlichen Entscheides durch die zuständige Behörde (Gemeinderat oder Baudepartement) erhoben werden.</legalRemedy>
  <cantons>SH</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch – Temporäre, mobile technische Anlage zur nicht-öffentlichen Versorgung von Wasserstoff-Schienen-Testfahrzeugen, Hemishofen</de>
    <en>BA-SH05-0000001674</en>
    <it>BA-SH05-0000001674</it>
    <fr>– Temporäre, mobile technische Anlage zur nicht-öffentlichen Versorgung von Wasserstoff-Schienen-Testfahrzeugen</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>false</apiImport>
  </controls>
  <regOfficeSignature>
    <img>KO_2962</img>
  </regOfficeSignature>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <primary>
      <element>
        <key>constructionProjectTitle</key>
        <valueType>text</valueType>
        <valueText>
          <term>
            <de>Temporäre, mobile technische Anlage zur nicht-öffentlichen Versorgung von Wasserstoff-Schienen-Testfahrzeugen</de>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectDescription</key>
        <valueType>richtext</valueType>
        <term>
          <de>Projektbeschreibung</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueRichText>
          <de>&lt;p>Mobile, vollständig mechanische Überströmanlage in freistehender Ausführung auf stabilem Stahlrahmen, ohne Wand- oder Decken- Konstruktion, ohne elektrische Betriebsmittel im explosionsgefährdeten Bereich. Offene Komponenten auf Montageplatte: mechanische Armaturen, Druckanzeigen, manuelle Absperr- und Steuerventile, pneumatische Sicherheitseinrichtungen GN2 - Anschlüsse. Separater, mobiler und freistehender Abblase- Kamin (6 m). Keine Bedachung, keine Bodenversiegelung, keine ortsfeste  Installation. &lt;br/>Aufstellung zwischen Strasse und Gleisanlagen im gesicherten Bahnareal; ca. 15 m zum Gleis 819. Projektzeitraum:  bis voraussichtlich Dezember 2027 (mit Option auf Verlängerung).&lt;/p></de>
        </valueRichText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectAddress</key>
        <valueType>address</valueType>
        <term>
          <de>Adresse des Bauprojekts</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <address>
          <addressLine1>Bahnareal im Bereich Bahnhofstrasse</addressLine1>
          <swissZipCode>8261</swissZipCode>
          <town>Hemishofen</town>
        </address>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>parcel</key>
        <valueType>textNeutral</valueType>
        <term>
          <de>Parzelle</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueTextNeutral>24</valueTextNeutral>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>zone</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <de>Zone</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText>
          <term>
            <de>Bahn</de>
          </term>
        </valueText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>landowner</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Grundeigentümer</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>false</noUID>
            <currentLanguage>de</currentLanguage>
            <company>
              <uid>CHE-112.875.922</uid>
              <name>Stiftung Museumsbahn Stein am Rhein - Etzwilen - Hemishofen - Ramsen &amp; Rielasingen - Singen (SEHR &amp; RS)</name>
              <address>
                <swissZipCode>8260</swissZipCode>
                <street>Rathausplatz</street>
                <town>Stein am Rhein</town>
              </address>
              <additionalAddress>
                <swissZipCode>8260</swissZipCode>
                <street>Rathausplatz</street>
                <town>Stein am Rhein</town>
              </additionalAddress>
              <canton>SH</canton>
              <status>ACTIVE</status>
              <uidServiceType>COMPANY</uidServiceType>
              <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
              <uidOrganisationId>112875922</uidOrganisationId>
              <uidRegPublicStatus>true</uidRegPublicStatus>
              <legalForm>0110</legalForm>
            </company>
            <typedText>Stiftung Museumsbahn Stein am Rhein</typedText>
          </legalPerson>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>buildingContractor</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Bauherrschaft</de>
        </term>
        <mandatoryIn>true</mandatoryIn>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>false</noUID>
            <currentLanguage>de</currentLanguage>
            <company>
              <uid>CHE-101.468.464</uid>
              <name>Stadler Rail Schweiz AG</name>
              <address>
                <swissZipCode>9565</swissZipCode>
                <street>Ernst-Stadler-Strasse</street>
                <houseNumber>4</houseNumber>
                <town>Bussnang</town>
              </address>
              <additionalAddress>
                <swissZipCode>9565</swissZipCode>
                <street>Ernst Stadler-Strasse</street>
                <houseNumber>4</houseNumber>
                <town>Bussnang</town>
              </additionalAddress>
              <canton>TG</canton>
              <status>ACTIVE</status>
              <uidServiceType>COMPANY</uidServiceType>
              <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
              <uidOrganisationId>101468464</uidOrganisationId>
              <uidRegPublicStatus>true</uidRegPublicStatus>
              <legalForm>0106</legalForm>
            </company>
            <typedText>Stadler rail schweiz ag</typedText>
          </legalPerson>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <de>&lt;div>&lt;div>Wahrung von Ansprüchen: Gegen die ausgeschriebenen Bauvorhaben kann jedermann innert der Auflagefrist mit schriftlicher Begründung beim Gemeinderat (Stadtrat) Einwendungen erheben oder die Zustellung der baurechtlichen Entscheide verlangen (Art. 62 BauG). Wer nicht innert der Auflagefrist Einwendungen erhebt oder den baurechtlichen Entscheid verlangt, verwirkt das Recht, beim Regierungsrat mit öffentlich-rechtlicher Begründung Rekurs zu erheben (Art. 63 BauG). Ein allfälliger Rekurs kann erst nach dem Erlass des baurechtlichen Entscheides durch die zuständige Behörde (Gemeinderat oder Baudepartement) erhoben werden.&lt;/div>&lt;/div></de>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <de>&lt;div>&lt;div>Gemeinde Hemishofen&lt;br/>Unterdorf 6 &lt;br/>8261 Hemishofen&lt;/div>&lt;/div></de>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>days</selectType>
        <term>
          <de>Frist</de>
        </term>
        <days>20</days>
        <date>2026-07-16</date>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>2962</key>
      <term>
        <de>Hemishofen</de>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
</content>
</BA-SH05:publication>