<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-TI10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-TI10="https://shab.ch/kabti/BP-TI10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabti/BP-TI10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabti/1.26/BP-TI10-export.xsd">
<meta>
  <id>550929a4-8fcf-4923-80cd-3eed4b508e5a</id>
  <rubric>BP-TI</rubric>
  <subRubric>BP-TI10</subRubric>
  <language>it</language>
  <registrationOffice>
    <id>7e99fe5c-a10d-11eb-923f-0050569de354</id>
    <displayName>Comune di Novazzano</displayName>
    <street>Via Giuseppe Motta</street>
    <streetNumber>2</streetNumber>
    <swissZipCode>6883</swissZipCode>
    <town>Novazzano</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>5260</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-TI10-0000005126</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-09-16</publicationDate>
  <expirationDate>2026-10-16</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabti</primaryTenantCode>
  <cantons>TI</cantons>
  <title>
    <de>Domanda di costruzione: Novazzano</de>
    <en>Domanda di costruzione: Novazzano</en>
    <it>Domanda di costruzione: Novazzano</it>
    <fr>Domanda di costruzione: Novazzano</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>5260</key>
      <term>
        <de>Novazzano</de>
        <fr>Novazzano</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
      <multi>
        <companies>
          <noUID>false</noUID>
          <company>
            <name>INSPIRE WAY INVESTMENT SA</name>
            <uid>CHE-287.266.819</uid>
            <uidOrganisationId>287266819</uidOrganisationId>
            <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
            <legalForm>0106</legalForm>
            <address>
              <street>Via Serafino Balestra</street>
              <houseNumber>10</houseNumber>
              <swissZipCode>6900</swissZipCode>
              <town>Lugano</town>
            </address>
          </company>
        </companies>
        <companies>
          <noUID>false</noUID>
          <company>
            <name>Conte Pianetti Zanetta Architetti Sagl</name>
            <uid>CHE-113.941.964</uid>
            <uidOrganisationId>113941964</uidOrganisationId>
            <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
            <legalForm>0107</legalForm>
            <address>
              <street>Via Nevello</street>
              <houseNumber>7</houseNumber>
              <swissZipCode>6913</swissZipCode>
              <town>Carabbia</town>
            </address>
          </company>
        </companies>
      </multi>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>yes</selectType>
    <buildingContractor>
      <legalEntity>
        <selectType>person</selectType>
        <persons>
          <person>
            <prename>Eraldo</prename>
            <name>Pianettti</name>
            <residence>
              <selectType>switzerland</selectType>
            </residence>
            <addressSwitzerland>
              <addressLine1>DEP SA</addressLine1>
              <street>Corso Bello</street>
              <houseNumber>9</houseNumber>
              <swissZipCode>6850</swissZipCode>
              <town>Mendrisio</town>
            </addressSwitzerland>
          </person>
        </persons>
      </legalEntity>
    </buildingContractor>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>other</selectType>
    <legalEntity>
      <selectType>person</selectType>
    </legalEntity>
    <persons>
      <person>
        <prename>Eraldo</prename>
        <name>Pianetti</name>
        <residence>
          <selectType>switzerland</selectType>
        </residence>
        <addressSwitzerland>
          <addressLine1>DEP SA</addressLine1>
          <street>Corso Bello</street>
          <houseNumber>9</houseNumber>
          <swissZipCode>6850</swissZipCode>
          <town>Mendrisio</town>
        </addressSwitzerland>
      </person>
      <person>
        <prename>Conte Pianetti Zanetta</prename>
        <name>Architetti Sagl</name>
        <residence>
          <selectType>switzerland</selectType>
        </residence>
        <addressSwitzerland>
          <street>Via Nevello</street>
          <houseNumber>7</houseNumber>
          <swissZipCode>6913</swissZipCode>
          <town>Lugano Carabbia</town>
        </addressSwitzerland>
      </person>
    </persons>
  </projectFramer>
  <projectDescription>1.	Istanti: Inspire Way Investment SA – 6900 Lugano
Conte Pianetti Zanetta architetti – 6913 Lugano
2.	Proprietari del fondo: Inspire Way Investment SA – 6900 Lugano
3.	Genere dell’opera: edificazione nuovo stabile espositivo-amministrativo e di deposito
 4.	Destinazione degli edifici o impianti: uffici, spazi espositivi, depositi
 5.	Descrizione dei fondi:
	N. di mappa e località:  2380, 2379   “Torraccia”
	Superfici dei fondi mq.:  3'050, 700
	Coltura (prato, campo, bosco, vignato, incolto):  rivestimento duro, prato 
 6.	Richiesta di deroghe:  nessuna
7.	Periodo di pubblicazione: dal 16 settembre 2026  al  15 ottobre 2026
 8.	Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti:
lunedì dalle ore 08.30 alle 11.30 e dalle ore 14.00 alle 18.30; dal martedì al venerdì dalle ore 08.30 alle 11.30 e dalle ore 14.00 alle 17.00, presso l’Ufficio tecnico.
 9.	Opposizioni:
Art. 8 LE - Eventuali opposizioni alla concessione della licenza edilizia devono essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del presente avviso. L’opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.
Art. 16, LPAmm - I termini stabiliti dalla legge o fissati dall’autorità non decorrono:
a) dal settimo giorno precedente la Pasqua al settimo giorno successivo alla Pasqua incluso;
b) dal 15 luglio al 15 agosto incluso;
c) dal 18 dicembre al 2 gennaio incluso.
10.	Copia del presente avviso viene notificato all’istante, ai proprietari confinanti e pubblicato agli albi comunali (art. 6 cpv. 3 LE e art. 17 RLE).

Novazzano, 16 settembre 2026
Il Municipio</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <swissZipCode>6883</swissZipCode>
      <town>Novazzano</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <locationCirculationOffice>Comune di Novazzano
Ufficio tecnico comunale
Via Giuseppe Motta 2 
6883 Novazzano</locationCirculationOffice>
  <daysAfterPublication>30</daysAfterPublication>
  <entryDeadline>2026-10-15</entryDeadline>
</content>
</BP-TI10:publication>