<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<AM-DA50:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:AM-DA50="https://shab.ch/kabda/AM-DA50-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabda/AM-DA50-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabda/1.26/AM-DA50-export.xsd">
<meta>
  <id>5eff0460-5968-4588-8b61-e56444a90579</id>
  <rubric>AM-DA</rubric>
  <subRubric>AM-DA50</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>ce0b063e-33a9-11ea-a518-0050569de354</id>
    <displayName>Stadt Bern - Bauinspektorat</displayName>
    <street>Bundesgasse</street>
    <streetNumber>38</streetNumber>
    <swissZipCode>3011</swissZipCode>
    <town>Bern</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>351</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>AM-DA50-0000006841</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-09-22</publicationDate>
  <expirationDate>2027-09-22</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabda</primaryTenantCode>
  <cantons>BE</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch – Spitalgasse 33, 3011 Bern, Bern</de>
    <en>AM-DA50-0000006841</en>
    <it>AM-DA50-0000006841</it>
    <fr>Demande d'autorisation de construire – Spitalgasse 33, 3011 Bern, Bern</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>false</apiImport>
  </controls>
  <regOfficeSignature>
    <img>KO_351</img>
  </regOfficeSignature>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <primary>
      <element>
        <key>constructionProjectTitle</key>
        <valueType>text</valueType>
        <valueText>
          <term>
            <de>Spitalgasse 33, 3011 Bern</de>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectDescription</key>
        <valueType>richtext</valueType>
        <term>
          <fr>Description du projet</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueRichText>
          <de>        &lt;p>Bauherrschaft: VZ   VermögensZentrum AG, Gotthardstrasse 6, 8002 Zürich&lt;/p>                &lt;p>Projektierung: Eisenhut   Architekten AG, Sonneggstrasse 30, 8006 Zürich&lt;/p>                &lt;p>Strasse Nr: &lt;b>Spitalgasse   33&lt;/b>&lt;/p>                              &lt;p>Kreis /     Grundstück:&lt;font color="#000000">&lt;i> &lt;/i>&lt;/font>1 / 1014, 1015&lt;/p>                                                   &lt;p>Bauvorhaben: Umnutzung und   Umbau des Vermögenszentrums gemäss den aufgelegten Plänen&lt;/p>   &lt;p>&lt;i>&lt;/i>&lt;/p>             &lt;p>Bauklasse: Obere Altstadt, Zone   mit Planungspflicht&lt;/p>                &lt;p>Nutzungszone: Obere Altstadt&lt;/p>      &lt;p>Das Bauvorhaben liegt im Perimeter der Überbauungsordnung&lt;/p>   &lt;p>148 Laubenlinien Marktgasse / Spitalgasse&lt;/p>                &lt;p>Inventar: Spitalgasse 33: Altstadt   - Matte / schützenswert, Kanton / Baugruppe&lt;/p>                                   &lt;p>Hinweis: Gestützt auf Art.62 BauV werden Abweichungen von den   Gesundheitsvorschriften für Baudenkmäler beantragt.&lt;/p>      &lt;p&gt;Es wird eine Ausnahme beansprucht nach: Art. 26 BauG von Art. 78 Abs. 6 BO für das Erstellen eines nicht dem Warenverkauf oder dem Gastgewerbe dienenden Raums im Erdgeschoss an den Lauben&lt;/p></de>
        </valueRichText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>externelProjectInformation</key>
        <valueType>url</valueType>
        <term>
          <de>Unterlagen</de>
          <fr>Documents</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <url>
          <de>https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances/294157/documents</de>
        </url>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <de>&lt;p>Die &lt;b>Einsprachefrist&lt;/b> läuft bis und mit&lt;b> 22. Oktober 2026&lt;/b>&lt;/p>&lt;p>Zudem liegen die Auflageakten beim Bauinspektorat, &lt;b>Bundesgasse 38, 4. Stock, Zimmer 481&lt;/b> in Papierform auf. Sie können während den &lt;b>Öffnungszeiten, Mo - Fr, 08.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr&lt;/b>, eingesehen werden.&lt;/p>&lt;p>Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist dem Bauinspektorat der Stadt Bern, Bundesgasse 38, Postfach, 3001 Bern einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz).&lt;/p>&lt;p>Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 Baugesetz).&lt;/p>&lt;p>Bauinspektorat der Stadt Bern&lt;/p>&lt;div>&lt;div>&lt;/div>&lt;/div></de>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <de>&lt;div>&lt;div>Stadt Bern - Bauinspektorat&lt;br/>Bundesgasse 38 &lt;br/>3011 Bern&lt;/div>&lt;/div></de>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>no-deadline</selectType>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>351</key>
      <term>
        <de>Bern</de>
        <fr>Bern</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
</content>
</AM-DA50:publication>