{"id":"79280d30-08bc-4436-bf3b-bd96b99f2833","publication_number":"BP-TI10-0000005167","source":{"tenant":"kabti","subrubric":"BP-TI10","official_detail_url":"https://foglioufficiale.ti.ch/#!/search/publications/detail/79280d30-08bc-4436-bf3b-bd96b99f2833","official_pdf_url":"https://amtsblattportal.ch/api/v1/publications/79280d30-08bc-4436-bf3b-bd96b99f2833/pdf"},"canton":"TI","municipality":{"name":"Lugano","slug":"lugano"},"publication_date":"2026-10-08","expiration_date":"2026-11-08","entry_deadline":null,"title":"Domanda di costruzione: Lugano","description":"1.\tIstante:\tElisabetta Meier Vismara e Urs Meier\n\n2.\tProprietario del fondo:\tElisabetta Meier Vismara e Urs Meier\n\n3.\tGenere dell'opera:\tformazione di una trincea d'infiltrazione acque meteoriche\n\n4.\tDestinazione degli edifici o impianti:\ttrincea d'infiltrazione acque meteoriche provenienti dagli edifici sui fondi confinanti no. 635 e 1939\n\n5.\tDescrizione del fondo: \n\t.\tsezione:\t\tBreganzona\n\t.\tlocalità:\t\tMaolino\n\t.\tno. di mappa:\t\t634 \n\t.\tsuperficie mq:\t929\n\t.\tcoltura (prato, campo, bosco, vigneto, incolto):\tsuperficie non edificata,  bosco, \n\n6.\tRichiesta di deroghe:\t nessuna\n\n7.\tPubblicato dal 8 al 22 ottobre 2026\n\n8.\tModalità e orario in cui può essere presa conoscenza degli atti: La consultazione degli atti potrà avvenire prendendo contatto con il funzionario incaricato al numero 058 866 7627 o al seguente indirizzo email noris.bernath@lugano.ch, che fisserà un appuntamento negli usuali orari di sportello che vanno da lunedì a venerdì dalle ore 08.30 alle 11.30 e dalle ore 14.00 alle 16.00, presso la Divisione Edilizia Privata in via della Posta 8 (3° piano), Lugano\n\t\n9. Opposizioni (art. 8 LE)\n\tEventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del presente avviso. L'opposizione è ricevibile solo se si indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.\n\n10. Copia del presente avviso viene notificata all'istante e ai proprietari confinanti (art. 6 cpv 3 LE).","categories":["sonstiges"],"building_contractor":"Elisabetta Meier Vismara Urs Meier, Lugano","project_framer":"Elisabetta Meier Vismara Urs Meier, Lugano","representation":"","landowner":"","location":{"raw":"6932 Breganzona"},"parcel":"","zone":"","coordinates":"","case_number":"","inspection_office":"Città di Lugano - Cancelleria Comunale\nPiazza della Riforma 1\n6900 Lugano","legal_remedy":"","extras":[],"ingested_at":"2026-10-08T04:31:38+00:00","links":{"html":"https://baugesucheschweiz.switchli.ch/baugesuche/lugano/1-istante-elisabetta-meier-vismara-e-urs-meier-2-proprietario-del-fondo","json":"https://baugesucheschweiz.switchli.ch/api/v1/publications/79280d30-08bc-4436-bf3b-bd96b99f2833","xml":"https://baugesucheschweiz.switchli.ch/api/v1/publications/79280d30-08bc-4436-bf3b-bd96b99f2833.xml","xml_original":"https://baugesucheschweiz.switchli.ch/api/v1/publications/79280d30-08bc-4436-bf3b-bd96b99f2833/original.xml","pdf":"https://baugesucheschweiz.switchli.ch/baugesuche/lugano/1-istante-elisabetta-meier-vismara-e-urs-meier-2-proprietario-del-fondo/pdf"},"_disclaimer":"Massgebend ist die von der zuständigen Behörde bezeichnete amtliche Originalpublikation oder das Dossier (source.official_detail_url; ein PDF nur soweit verfügbar). Diese Darstellung ist eine Harmonisierung des Aggregators ohne eigene Rechtsverbindlichkeit."}