<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<AM-DA50:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:AM-DA50="https://shab.ch/kabda/AM-DA50-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabda/AM-DA50-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabda/1.26/AM-DA50-export.xsd">
<meta>
  <id>8def844e-9a22-4964-9f26-61c52cd9c211</id>
  <rubric>AM-DA</rubric>
  <subRubric>AM-DA50</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>a0db0f22-1d88-11ea-b29f-0050569de354</id>
    <displayName>Stadt Burgdorf - Baudirektion</displayName>
    <street>Lyssachstrasse</street>
    <streetNumber>92</streetNumber>
    <swissZipCode>3401</swissZipCode>
    <town>Burgdorf</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>404</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>AM-DA50-0000006733</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-09-10</publicationDate>
  <expirationDate>2027-09-10</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabda</primaryTenantCode>
  <cantons>BE</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch – Farbweg , Gotthelfstrasse, Burgdorf</de>
    <en>AM-DA50-0000006733</en>
    <it>AM-DA50-0000006733</it>
    <fr>Demande d'autorisation de construire – Farbweg , Gotthelfstrasse, Burgdorf</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>false</apiImport>
  </controls>
  <regOfficeSignature>
    <img>KO_404</img>
  </regOfficeSignature>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <primary>
      <element>
        <key>constructionProjectTitle</key>
        <valueType>text</valueType>
        <valueText>
          <term>
            <de>Farbweg , Gotthelfstrasse</de>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectDescription</key>
        <valueType>richtext</valueType>
        <term>
          <de>Projektbeschreibung</de>
          <fr>Description du projet</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueRichText>
          <de>&lt;p>&lt;b>Gesuchstellende&lt;/b>                             PTV Pensionskasse der Technischen Verbände SIA Swiss Engineering BSA FSAI suisse.ing, Eigerplatz 2, 3007 Bern&lt;/p>&lt;p>Allreal Generalunternehmung AG, Zieglerstrasse 53, 3007 Bern &lt;/p>&lt;p>&lt;b>Projektverfassende &lt;/b>                      GWJ Architektur AG, Nordring 4A, 3013 Bern&lt;/p>&lt;p>&lt;b>Projektstandort&lt;/b>                               Farbweg, Gotthelfstrasse / Parzelle Nr. 528, 542, 4959, 4960, 4983&lt;/p>&lt;p>&lt;b>Bauvorhaben&lt;/b>                                    Abbruch von zwei öffentlichen Parkieranlagen, Neubau von zwei Wohnhäusern bzw. Mehrfamilienhäuser mit Gewerbefläche im Erdgeschoss und Einstellhalle&lt;/p>&lt;p>&lt;b>Nutzungszone&lt;/b>&lt;i>                                  &lt;/i>Überbauungsordnung XXXVII Farbweg&lt;i>&lt;/i>&lt;/p>&lt;p>&lt;b>Schutzgebiet&lt;/b>                                     Gewässerraum&lt;i>&lt;/i>&lt;/p>&lt;p>&lt;b>Gewässerschutz                              &lt;/b>Gewässerschutzbereich Au, Schmutzabwasser wird in die Gemeindekanalisation geleitet, Regenwasser wird zur Versickerung gebracht.&lt;/p>&lt;p>&lt;b>Ausnahme &lt;/b>                                        - Überschreiten der Immissionsgrenzwerte (Strassenlärm) gem. &lt;/p>&lt;p>&lt;b>   &lt;/b>Art. 31 LSV &lt;/p></de>
        </valueRichText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <de>&lt;p>&lt;b>Auflagestelle&lt;/b>                                    Baudirektion, Lyssachstrasse 92, 3400 Burgdorf und www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances&lt;/p>&lt;p>&lt;b>Auflage- und Einsprachefrist&lt;/b>      bis und mit 12. Oktober 2026 &lt;/p>&lt;p>Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Baudirektion Burgdorf, Lyssachstrasse 92, Postfach, 3401 Burgdorf, einzureichen. &lt;/p>&lt;p>Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 BauG).&lt;/p>&lt;p>&lt;i>&lt;/i>&lt;/p>&lt;p>Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.&lt;/p>&lt;p>Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Publikationsorgan oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der eingelangten Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. &lt;/p>&lt;div>&lt;div>&lt;/div>&lt;/div></de>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <de>&lt;div>&lt;div>Bauinspektorat&lt;/div>&lt;/div></de>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>no-deadline</selectType>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>404</key>
      <term>
        <de>Burgdorf</de>
        <fr>Burgdorf</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
</content>
</AM-DA50:publication>