<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-BE10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-BE10="https://shab.ch/kabbe/BP-BE10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabbe/BP-BE10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabbe/1.26/BP-BE10-export.xsd">
<meta>
  <id>9c8b75f0-0c17-49bb-8077-11885840bffe</id>
  <rubric>BP-BE</rubric>
  <subRubric>BP-BE10</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>442f9749-3875-11ea-9dae-0050569d3c43</id>
    <displayName>Einwohnergemeinde Grindelwald</displayName>
    <street>Spillstattstrasse</street>
    <streetNumber>2</streetNumber>
    <swissZipCode>3818</swissZipCode>
    <town>Grindelwald</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>576</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-BE10-0000009577</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-09-16</publicationDate>
  <primaryTenantCode>kabbe</primaryTenantCode>
  <cantons>BE</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch: Dorfstrasse 70, Grindelwald</de>
    <en>Baugesuch: Dorfstrasse 70, Grindelwald</en>
    <it>Baugesuch: Dorfstrasse 70, Grindelwald</it>
    <fr>Demande de permis de construire: Dorfstrasse 70, Grindelwald</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>576</key>
      <term>
        <de>Grindelwald</de>
        <fr>Grindelwald</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>person</selectType>
      <persons>
        <person>
          <prename>Christian</prename>
          <name>Bohren</name>
          <residence>
            <selectType>switzerland</selectType>
          </residence>
          <addressSwitzerland>
            <street>Rue du Fort</street>
            <houseNumber>4</houseNumber>
            <swissZipCode>1268</swissZipCode>
            <town>Begnins</town>
          </addressSwitzerland>
        </person>
        <person>
          <prename>Peter Elias</prename>
          <name>Bohren</name>
          <residence>
            <selectType>switzerland</selectType>
          </residence>
          <addressSwitzerland>
            <street>Im Glaser</street>
            <houseNumber>6</houseNumber>
            <swissZipCode>8352</swissZipCode>
            <town>Elsau</town>
          </addressSwitzerland>
        </person>
      </persons>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>yes</selectType>
    <buildingContractor>
      <legalEntity>
        <selectType>person</selectType>
        <persons>
          <person>
            <prename>Christian</prename>
            <name>Bohren</name>
            <residence>
              <selectType>switzerland</selectType>
            </residence>
            <addressSwitzerland>
              <street>Rue du Fort</street>
              <houseNumber>4</houseNumber>
              <swissZipCode>1268</swissZipCode>
              <town>Begnins</town>
            </addressSwitzerland>
          </person>
        </persons>
      </legalEntity>
    </buildingContractor>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>other</selectType>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
    </legalEntity>
    <multi>
      <companies>
        <noUID>false</noUID>
        <company>
          <name>PlanArt Grindelwald GmbH</name>
          <uid>CHE-303.042.539</uid>
          <uidOrganisationId>303042539</uidOrganisationId>
          <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
          <legalForm>0107</legalForm>
          <address>
            <street>Grindelwaldstrasse</street>
            <houseNumber>64</houseNumber>
            <swissZipCode>3818</swissZipCode>
            <town>Grindelwald</town>
          </address>
        </company>
      </companies>
    </multi>
  </projectFramer>
  <projectDescription>Sanierung Wohnhaus, Ersatz Ölheizung durch aussenaufgestellte Wärmepumpe; Projektänderung - neuer Standort Wärmepumpe, Fassadenanpassungen</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <street>Dorfstrasse</street>
      <houseNumber>70</houseNumber>
      <swissZipCode>3818</swissZipCode>
      <town>Grindelwald</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <locationCoordinate>Parzelle Nr. 6611, Koordinaten: 2'645'440 / 1'163'795</locationCoordinate>
  <useZoneSuperstructureRegulations>Landwirtschaftszone</useZoneSuperstructureRegulations>
  <protectedAreaObject>Umgebungsschutzgebiet / K-Objekt, schützenswert</protectedAreaObject>
  <zoneProtectionEaux>&lt;p>B&lt;/p></zoneProtectionEaux>
  <exemptions>Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. 24 RPG)</exemptions>
  <locationCirculationOffice>Bauverwaltung, Spillstattstrasse 2, 3818 Grindelwald. Die Auflageakten können
ebenfalls unter folgendem Link eingesehen werden:
https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances/250573</locationCirculationOffice>
  <additionalLegalRemedy>&lt;p>Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist bei der Bauverwaltung Grindelwald, Spillstattstrasse 2, 3818 Grindelwald einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).&lt;br/>&lt;/p></additionalLegalRemedy>
  <daysAfterPublication>30</daysAfterPublication>
  <entryDeadline>2026-10-19</entryDeadline>
  <registrationOffice>Bauverwaltung,  Spillstattstrasse 2, 3818 Grindelwald</registrationOffice>
</content>
</BP-BE10:publication>