<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-BE10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-BE10="https://shab.ch/kabbe/BP-BE10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabbe/BP-BE10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabbe/1.26/BP-BE10-export.xsd">
<meta>
  <id>bd062351-52e3-4280-a8f7-51bee892381a</id>
  <rubric>BP-BE</rubric>
  <subRubric>BP-BE10</subRubric>
  <language>fr</language>
  <registrationOffice>
    <id>c7bd6641-1d7c-11ea-844a-0050569de354</id>
    <displayName>Kanton Bern - Préfecture du Jura bernois</displayName>
    <street>Freiburgstrasse</street>
    <streetNumber>453</streetNumber>
    <swissZipCode>3018</swissZipCode>
    <town>Bern</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-BE10-0000009538</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-09-09</publicationDate>
  <primaryTenantCode>kabbe</primaryTenantCode>
  <cantons>BE</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch: , Sauge</de>
    <en>Baugesuch: , Sauge</en>
    <it>Baugesuch: , Sauge</it>
    <fr>Demande de permis de construire: , Sauge</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>449</key>
      <term>
        <de>Sauge</de>
        <fr>Sauge</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
      <multi>
        <companies>
          <noUID>false</noUID>
          <company>
            <name>Commune de Sauge</name>
            <uid>CHE-315.695.300</uid>
            <uidOrganisationId>315695300</uidOrganisationId>
            <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
            <legalForm>0223</legalForm>
            <address>
              <street>Haut du Village</street>
              <houseNumber>8</houseNumber>
              <swissZipCode>2536</swissZipCode>
              <town>Plagne</town>
            </address>
          </company>
        </companies>
      </multi>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>no</selectType>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>none</selectType>
  </projectFramer>
  <projectDescription>aménagement d’une place de rencontre, égalisation du terrain existant, mise en place de terre végétale, aménagement de surfaces en copeaux, pose de tables et bancs, d’un foyer, de porte-voix et d’une barrière de 1.20 mètres de haut sur le pourtour du projet.</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <swissZipCode>2537</swissZipCode>
      <town>Vauffelin</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <locationCoordinate>parcelle no 37, au lieu-dit : « Chemin de la Bergerie 6a et 8a », Vauffelin, commune de Sauge.</locationCoordinate>
  <useZoneSuperstructureRegulations>agricole.</useZoneSuperstructureRegulations>
  <protectedAreaObject>Zone de protection : verger (art. 55 RAC).
Objet protégé : IVS d’importance régionale et locale BE 3237.</protectedAreaObject>
  <exemptions>Autorisation : exploitation préjudiciable (petites constructions et installations non forestières) selon art. 16 LFo, 14 OFo et 35 OCFo.

Dérogations : art. 24 LAT, 80 LR et 55 RAC.</exemptions>
  <locationCirculationOffice>Commune municipale de Sauge
Haut du Village 8
2536 Plagne</locationCirculationOffice>
  <additionalLegalRemedy>&lt;p>Dépôt de la demande, avec plans, &lt;b>jusqu’au 4 octobre 2026&lt;/b> inclusivement auprès de l’administration communale de Sauge. Les oppositions ou réserves de droit faites par écrit et motivées seront reçues dans le même délai à la Préfecture du Jura bernois, Rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary.&lt;/p>&lt;p>Les éventuelles demandes de compensation des charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans le même délai et à la même adresse. &lt;/p></additionalLegalRemedy>
  <daysAfterPublication>30</daysAfterPublication>
</content>
</BP-BE10:publication>